Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00439
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00439 |
| Hrob číslo | r-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש זקן ושבע ימים
הלך בדרך ישר ותמים
את לחמו פרס לרעבים
ותשוקתו במעשי טובים
זקן זקנים מבני חבריא
העוסקים לכבוד שמיא
החבר ר יוסף בן חבר ר מנחם
בריל נפטר בש*ט ביום א
כח אב תרמב לפק
תנצבה
איש זקן ושבע ימים
הלך בדרך ישר ותמים
את לחמו פרס לרעבים
ותשוקתו במעשי טובים
זקן זקנים מבני חבריא
העוסקים לכבוד שמיא
החבר ר יוסף בן חבר ר מנחם
בריל נפטר בש*ט ביום א
כח אב תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
*zken zkenim mi-vnej chavrija ..
==o==
Hier ruhet
Herr
Josef Brill
Ehestes Mitglied des Israel.
Beerdigungs und Krankenpflege
Vereines
Starb fromm und g*ttergeben
wie er lebte
am 3. August 1882
Friede seiner Asche
==o==
Hier ruhet
Herr
Josef Brill
Ehestes Mitglied des Israel.
Beerdigungs und Krankenpflege
Vereines
Starb fromm und g*ttergeben
wie er lebte
am 3. August 1882
Friede seiner Asche
