Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00448
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00448 |
| Hrob číslo | r-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Kuh |
| Jméno | Franziska /Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Křešín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מ*פראדל אשת
כהר יעקב קוא
מקרעסיין נפטרה
בש*ט יום ג*ל כסלו
ונקבר יום ה ב
טבת והש* תרמו לפק
===םםם===
פ*ה נקברה אשת חיל
ר*צה בימיה יומם וליל
א*חרי מצות אלקינו ללכת
ד*רכיה היו דרכי ישרים
ל*גמול טבו וחסד בשערים
ק*רובה היתה בכל עת ליתן צדקה
ו*להסתיר מאביון בכי וצעקה
היה נא זכרה מברכה
תנצבה
האשה חשובה
מ*פראדל אשת
כהר יעקב קוא
מקרעסיין נפטרה
בש*ט יום ג*ל כסלו
ונקבר יום ה ב
טבת והש* תרמו לפק
===םםם===
פ*ה נקברה אשת חיל
ר*צה בימיה יומם וליל
א*חרי מצות אלקינו ללכת
ד*רכיה היו דרכי ישרים
ל*גמול טבו וחסד בשערים
ק*רובה היתה בכל עת ליתן צדקה
ו*להסתיר מאביון בכי וצעקה
היה נא זכרה מברכה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Franziska Gattin des Herrn Jakob Kuh
asu Kresein
gest. am 8. Dezember 1885 im Alter von 74. Jahren
xxxxx eine treu Gattin, eine liebvolle Mutter,
xxx xxx eine besondere Wohlthäterin der Armen
Friede ihrem unvergesslichen Andenken
Franziska Gattin des Herrn Jakob Kuh
asu Kresein
gest. am 8. Dezember 1885 im Alter von 74. Jahren
xxxxx eine treu Gattin, eine liebvolle Mutter,
xxx xxx eine besondere Wohlthäterin der Armen
Friede ihrem unvergesslichen Andenken
