Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00598
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00598 |
| Hrob číslo | q-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benda |
| Jméno | Elisabeth /Lea/ |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | vročení macejvy kryptogramem |
פט
האשה לאה אשת החבר
ר מאיר בענדא נפטרת
ביום ג ז אלול תרלד לפק
והאבן הזאת שמו לה
מצבה בשנת ויבכו אותה
בעלה ובניה לפק
תנצבה
האשה לאה אשת החבר
ר מאיר בענדא נפטרת
ביום ג ז אלול תרלד לפק
והאבן הזאת שמו לה
מצבה בשנת ויבכו אותה
בעלה ובניה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht die Frau
Elisabeth
Benda
tief betrauert von ihren
Gatten und Kindern
Friede ihrer Asche
Elisabeth
Benda
tief betrauert von ihren
Gatten und Kindern
Friede ihrer Asche
Poznámka
vročení macejvy kryptogramem
