Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00455
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00455 |
| Hrob číslo | r-24 |
| Hrob index | 25 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Amalie /Malka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkijahu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Pátek J. - Mšené |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מלכה פה נקברת היא היתה
אשת חיל
לחמה פרשה לעניים יומם וליל
כל ימי חייה ביתה פתוחה
היתה לאורחים לרוח ולשבע...
/פגמ
/פגמ
האשה החשובה מלכהאשת
יחזקיהו המכונה פייבל ברילל
נפטרה בש*ט יום ב ערח ניסן ונקברה
ביום ד ב ניסן שנת תרמח לפק
תנצבה
מלכה פה נקברת היא היתה
אשת חיל
לחמה פרשה לעניים יומם וליל
כל ימי חייה ביתה פתוחה
היתה לאורחים לרוח ולשבע...
/פגמ
/פגמ
האשה החשובה מלכהאשת
יחזקיהו המכונה פייבל ברילל
נפטרה בש*ט יום ב ערח ניסן ונקברה
ביום ד ב ניסן שנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
die treue Gattin und fromme Mutter
Amalie Brill
gest. am 12. März 1888 tiefbeweint =
von ihren Kindern
Friede ihrer Asche
----------------- J. Pátek Mšené ---o
die treue Gattin und fromme Mutter
Amalie Brill
gest. am 12. März 1888 tiefbeweint =
von ihren Kindern
Friede ihrer Asche
----------------- J. Pátek Mšené ---o
