Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00465
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00465 |
| Hrob číslo | s-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Schiller |
| Jméno | Albert |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | titulatury |
פנ
הבחור אברהם
בן כהרר צבי שיללער
הלך כל ימיו בדרכי ישר
זך וצעיר היה
לאמו נפטר בש*ט
יום ד כז ונקבר יום
כט אדר באשון
שנת תרנ לפק
תנצבה
הבחור אברהם
בן כהרר צבי שיללער
הלך כל ימיו בדרכי ישר
זך וצעיר היה
לאמו נפטר בש*ט
יום ד כז ונקבר יום
כט אדר באשון
שנת תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
von seiner greissen Mutter
tiefbeweint der Jüngling
Albert Schiller
Mitglied des allgemeinen östereichens
ungarischen Reisendenvereines
nach langwierigen Lungenleiden
starb er im G*ttes Willen ergeben
am 18. März 1890 in seinem
33 Lebensjahre
-------------------
(kamenické chyby v heb.)
von seiner greissen Mutter
tiefbeweint der Jüngling
Albert Schiller
Mitglied des allgemeinen östereichens
ungarischen Reisendenvereines
nach langwierigen Lungenleiden
starb er im G*ttes Willen ergeben
am 18. März 1890 in seinem
33 Lebensjahre
-------------------
(kamenické chyby v heb.)
Poznámka
titulatury
