Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00473
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00473 |
| Hrob číslo | s-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kuh |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | Manis |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבתולה שרה
בת כה*חר
מנס קוה נפטרה
בש*ט ביום שק
כב ונקברה ביום
ב*כד שבט שנת
תרנב לפק
תנצבה
הבתולה שרה
בת כה*חר
מנס קוה נפטרה
בש*ט ביום שק
כב ונקברה ביום
ב*כד שבט שנת
תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
S*ie, die hier ruht in G*ott ergeben
A*ls Schwester uns sie stets bereit
R*echt zu thun und zu vergeben
A*ls Tante jener Mutter gleich
K*ein grosses Glück hinieden
U*nserer Tochter von G*tt beschieden
H*err ! Sie ruhe sanft in Frieden
Am 20. Feber 1892 verschied
die hier in G*tt ruhende
Sara Kuh
im /xx/ Jahre ihres Lebens
A*ls Schwester uns sie stets bereit
R*echt zu thun und zu vergeben
A*ls Tante jener Mutter gleich
K*ein grosses Glück hinieden
U*nserer Tochter von G*tt beschieden
H*err ! Sie ruhe sanft in Frieden
Am 20. Feber 1892 verschied
die hier in G*tt ruhende
Sara Kuh
im /xx/ Jahre ihres Lebens
