Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00478
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00478 |
| Hrob číslo | s-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Sohr |
| Jméno | Katharina /Kejla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
קיילא אשת החבר
ר יעקב זאהר
עטרת בעלה היתה
ותפארת בניה נפטרה
בשם טוב ובשיבה
טובה ביום עשרה בטבת
תרנד לפק
תנצבה
האשה החשובה מרת
קיילא אשת החבר
ר יעקב זאהר
עטרת בעלה היתה
ותפארת בניה נפטרה
בשם טוב ובשיבה
טובה ביום עשרה בטבת
תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Katharina Sohr
die treue Gattin u. liebvolle
Mutter, verehrt im Leben
und tiefbetrauert im Tode
gebor. 9. März 1805
gestorb. 19. Dezmb 1893
Friede Ihrer Asche
Katharina Sohr
die treue Gattin u. liebvolle
Mutter, verehrt im Leben
und tiefbetrauert im Tode
gebor. 9. März 1805
gestorb. 19. Dezmb 1893
Friede Ihrer Asche
