Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00492
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00492 |
| Hrob číslo | t-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | Josef JIcchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram |
פט איש נכבד זקן ונשוא
פנים ירא וסר מרע כה משה
בן המנוח כה יוסף יצחק זל
פאפפער נפטר בשט יום ד
כו מרחשון תרנו
לפק ושם אמו ריזל
==ם==
מ*ספד מר ואבל כבד היו במתתו
ש*חוח הלכו בניו ויודעיו אחרי מטתו
ה*רבה לגמול להם טובות ברוב אהבתו
פ*נה אל אלהיו כמו ציר נאמן לעדתו
א*ם בתכע שופר ואם לארוך תפלתו
פ*על צדקה וחסד ועניים בני ביתו
פ*קודי ד* שמר והחזיק באמונתו
ע*שה רצון בוראו מנעריו עד שיבתו
ר*ב טוב צפון לו ויש שכר לפעולתו
תנצבה
פנים ירא וסר מרע כה משה
בן המנוח כה יוסף יצחק זל
פאפפער נפטר בשט יום ד
כו מרחשון תרנו
לפק ושם אמו ריזל
==ם==
מ*ספד מר ואבל כבד היו במתתו
ש*חוח הלכו בניו ויודעיו אחרי מטתו
ה*רבה לגמול להם טובות ברוב אהבתו
פ*נה אל אלהיו כמו ציר נאמן לעדתו
א*ם בתכע שופר ואם לארוך תפלתו
פ*על צדקה וחסד ועניים בני ביתו
פ*קודי ד* שמר והחזיק באמונתו
ע*שה רצון בוראו מנעריו עד שיבתו
ר*ב טוב צפון לו ויש שכר לפעולתו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
die Uiberreste unseres unvergesslichen
Familienhauptes
des Herrn
Moses Popper
Er starb sanf und fromm
wie er gelebt
am 13. November 1895
im 73 Lebensjahre
tiefbetrauert seiner Gattin
und seiner Kindern
Friede seiner Asche
die Uiberreste unseres unvergesslichen
Familienhauptes
des Herrn
Moses Popper
Er starb sanf und fromm
wie er gelebt
am 13. November 1895
im 73 Lebensjahre
tiefbetrauert seiner Gattin
und seiner Kindern
Friede seiner Asche
Poznámka
kryptogram
