Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00493
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00493 |
| Hrob číslo | t-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Fischer (567) |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | gb. Gundelfinger |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Vácha A. (160) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת מירל
אשת התורני יעקב אריה פישער
בעיר לייטמעריטץ נפטרת בשט
ביום ו ונקברת יום ח כסלו שנת
שושנה לפק = תנצבה
=ם=
מ*הרה שמשך לבוא ושמש צדקה לך זרחה
י* /םםםם פג*מ
ר*ב לך לשבת בעמק הבכא שכבי בשלום במנוחתך
לגורלך תעמיד לקץ ימין ונחלת צדיקים נחלתך
האשה החשובה מרת מירל
אשת התורני יעקב אריה פישער
בעיר לייטמעריטץ נפטרת בשט
ביום ו ונקברת יום ח כסלו שנת
שושנה לפק = תנצבה
=ם=
מ*הרה שמשך לבוא ושמש צדקה לך זרחה
י* /םםםם פג*מ
ר*ב לך לשבת בעמק הבכא שכבי בשלום במנוחתך
לגורלך תעמיד לקץ ימין ונחלת צדיקים נחלתך
Transkripce
Hier ruht
Marie Fischer
geb. Gundelfinger
die Gerichtsadjunktersgattin
Starb ergeben in den Willen
G*ttes vertrauend an den
23. November 1895
im Alter von 41 Jahren
Friede ihrer Asche
Segen ihrem Andenken
--------- A. Vácha v Libochovicích --oo
Marie Fischer
geb. Gundelfinger
die Gerichtsadjunktersgattin
Starb ergeben in den Willen
G*ttes vertrauend an den
23. November 1895
im Alter von 41 Jahren
Friede ihrer Asche
Segen ihrem Andenken
--------- A. Vácha v Libochovicích --oo
