Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00494
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00494 |
| Hrob číslo | t-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Kuh |
| Jméno | Šimeji |
| Jméno otce | Simcha |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Libochovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר כה החר שמעי בן
החר שמחה קוה עה זקן דה*ק וחד
מהברה של ב*ח הלך כל ימיו
בדרך תמימים ושמרי המצות
נפטר זקן ושבע ימים ביום כד סיון
ונקבר באיבל ובכי יום כו סיון תרנו ל
תנצבה
האיש הישר כה החר שמעי בן
החר שמחה קוה עה זקן דה*ק וחד
מהברה של ב*ח הלך כל ימיו
בדרך תמימים ושמרי המצות
נפטר זקן ושבע ימים ביום כד סיון
ונקבר באיבל ובכי יום כו סיון תרנו ל
תנצבה
Transkripce
(vyvrácený lícem vzhůru)
---------oo
Ruhestätte Herrn
/.../ie Kuh
Tief betrauert von trübender Gattin
und weinenden liebenden Kindern
am 6. Juni 1896 im hohen Alter
von 78. Jahren Libochowitz
Friede seiner Asche
---------oo
Ruhestätte Herrn
/.../ie Kuh
Tief betrauert von trübender Gattin
und weinenden liebenden Kindern
am 6. Juni 1896 im hohen Alter
von 78. Jahren Libochowitz
Friede seiner Asche
