Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00503
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00503 |
| Hrob číslo | t-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Brill (556) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jechezki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
החבר ר אברהם בן
החבר ר יחזקי ברילל
אשר הלך כל ימי הייו
בדרך ישר וצדק ניגיע
כפיו אכל לחמו וכל מחוז
חפצו היתה שלות אשתו
ובני ביתו גם היה חבר ישר
לכל צרכי דצבורא וחבריא
ואברהם שב למקומו ביום
יב ניסן שבת תרס לפק
תנצבה
החבר ר אברהם בן
החבר ר יחזקי ברילל
אשר הלך כל ימי הייו
בדרך ישר וצדק ניגיע
כפיו אכל לחמו וכל מחוז
חפצו היתה שלות אשתו
ובני ביתו גם היה חבר ישר
לכל צרכי דצבורא וחבריא
ואברהם שב למקומו ביום
יב ניסן שבת תרס לפק
תנצבה
Transkripce
(pozn. v heb části skutečně šabat namísto šnat)
-----o
Zde odpočívá
pan
Abraham
Brill
nar. 8. května 1848
zemř. 11. dubna 1900
Odpočívej v pokoji
-----o
Zde odpočívá
pan
Abraham
Brill
nar. 8. května 1848
zemř. 11. dubna 1900
Odpočívej v pokoji
