Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00513
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00513 |
| Hrob číslo | t-22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Frankl |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Radovesice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
//כהנים//
פנ
איש זקן ושבע ימים
התורני החבר ר ישראל
בן החבר ר אברהם הכהן
פראנקל מכפר ראדאוויעסיץ
דרש טוב לביתו כל ימי חייו
נפטר בשם טוב ביום שק
טז אלול ונקנן בבכי ונספד
ונקבר ביום חי אלול לשנת פק
שפתי כהן שלם ידברו
תנצבה
פנ
איש זקן ושבע ימים
התורני החבר ר ישראל
בן החבר ר אברהם הכהן
פראנקל מכפר ראדאוויעסיץ
דרש טוב לביתו כל ימי חייו
נפטר בשם טוב ביום שק
טז אלול ונקנן בבכי ונספד
ונקבר ביום חי אלול לשנת פק
שפתי כהן שלם ידברו
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
pan Jisrael
Frankl
z Radovesic
zemř. 16/9 1905 v stáří 75. r.
Odpočívej v pokoji.
=== epitaf ===
titulat.: torani, zaken u-save jamim
petira: nekonen be-vachi u-nisaped
(oplakán mohutným nářkem a oželen)
pan Jisrael
Frankl
z Radovesic
zemř. 16/9 1905 v stáří 75. r.
Odpočívej v pokoji.
=== epitaf ===
titulat.: torani, zaken u-save jamim
petira: nekonen be-vachi u-nisaped
(oplakán mohutným nářkem a oželen)
