Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00521
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00521 |
| Hrob číslo | u-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Helene /Hindel/ |
| Jméno otce | gb. Kersch |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | juden-deutsch |
היער רוהט ונסערע
ונפערגעסליכע מוטטער פרוי
=ם=
=ם=
זיע שטארב זאנפט ונד פראם
וויע זיע געלעבט אמ 31/21 2091
אים 37 לעבענסיאהרע
טיעף בעטרויערט פאן
איהרען קינדערן
פריעדע איהרעת אשע
===םם===
פט
האשה החשובה והיקרה עטרת
בעלה ותפארת בניה מרת הענדל
אשת החבר ר משה פאפפער
כל ימי חייה הלכה בדרך ישרים
ומלאה לבה לעסוק במצות ה
היקרים נשמתה עלתה למרום
ביום יג כסלו וגופה באתא לקבר
ביום טז כסלו תרסג לפק ; תנצבה
ונפערגעסליכע מוטטער פרוי
=ם=
=ם=
זיע שטארב זאנפט ונד פראם
וויע זיע געלעבט אמ 31/21 2091
אים 37 לעבענסיאהרע
טיעף בעטרויערט פאן
איהרען קינדערן
פריעדע איהרעת אשע
===םם===
פט
האשה החשובה והיקרה עטרת
בעלה ותפארת בניה מרת הענדל
אשת החבר ר משה פאפפער
כל ימי חייה הלכה בדרך ישרים
ומלאה לבה לעסוק במצות ה
היקרים נשמתה עלתה למרום
ביום יג כסלו וגופה באתא לקבר
ביום טז כסלו תרסג לפק ; תנצבה
Transkripce
Helene Popper
geb. Kersch
geb. Kersch
Poznámka
juden-deutsch
