Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00094
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00094 |
| Hrob číslo | e-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1756 |
| Dat. úmrtí rok do | 5516 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; we-jamat + samech (gm. 516) |
פ..
וימת אהרן
ואסף לפק ויבכו את
אהרן זה אהרן בצדק ואשר
הלך כל ימיו בתומו והנהיג את
העם בדרך הישר ביתו הי פתוח
לרווחה לכל עוברי ושבי והחזיק
לומדי תורה גבאי ומש דחק דגמח
ני הוא אלוף התורני אהרן בה
שמשון הלך לעולמו עולם דקשוט
ביו ג ה אלול תקטז לפק תנצבה
וימת אהרן
ואסף לפק ויבכו את
אהרן זה אהרן בצדק ואשר
הלך כל ימיו בתומו והנהיג את
העם בדרך הישר ביתו הי פתוח
לרווחה לכל עוברי ושבי והחזיק
לומדי תורה גבאי ומש דחק דגמח
ני הוא אלוף התורני אהרן בה
שמשון הלך לעולמו עולם דקשוט
ביו ג ה אלול תקטז לפק תנצבה
Transkripce
p...
I skonal Aharon
a připojil se (k otcům) - podle malého počtu a oplakával
ho (celý Jisroel), protože tento Aharon kráčíval Spravedlností a Požehnáním
bezúhonně po všechny své dny; Vedl
národ cestami Upřímných a jeho dům býval dokořán
pro všechny kolemjdoucí. Podporoval
Studium Zákona - gabbaj a zástupce předsedy Chevry kadiša.
Světlo v Jisroeli, přední z lidu, učenec a znalec Zákona Aharon,
syn Šimšona, jenž odešel do svého světa - do světa Pravdy
třetího dne po sobotě, dne 5. elul 516 malého počtu - tanceva
I skonal Aharon
a připojil se (k otcům) - podle malého počtu a oplakával
ho (celý Jisroel), protože tento Aharon kráčíval Spravedlností a Požehnáním
bezúhonně po všechny své dny; Vedl
národ cestami Upřímných a jeho dům býval dokořán
pro všechny kolemjdoucí. Podporoval
Studium Zákona - gabbaj a zástupce předsedy Chevry kadiša.
Světlo v Jisroeli, přední z lidu, učenec a znalec Zákona Aharon,
syn Šimšona, jenž odešel do svého světa - do světa Pravdy
třetího dne po sobotě, dne 5. elul 516 malého počtu - tanceva
Poznámka
CHRONO; we-jamat + samech (gm. 516)
