Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00119
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00119 |
| Hrob číslo | f-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1762 |
| Dat. úmrtí rok do | 5522 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | (Sohr) |
| Jméno | Jaakov Arje |
| Jméno otce | Elihu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ויגוע יעקב
ויאסף אל עמיו לפק
יעקב ישב באהל של תורה
לא ימוש תורת ה* מפיו ולא פנה
פומו מגירסא עד גויתו בנשיקה
יצא נשמתו הה התורני מהורר
יעקב ארי בה* אלי זצל שהלך לעולמו
ביום א כא שבט תקךב לפק
ויאסף אל עמיו לפק
יעקב ישב באהל של תורה
לא ימוש תורת ה* מפיו ולא פנה
פומו מגירסא עד גויתו בנשיקה
יצא נשמתו הה התורני מהורר
יעקב ארי בה* אלי זצל שהלך לעולמו
ביום א כא שבט תקךב לפק
Český překlad
I skonalt Jaakov
a byl připojen ke svému Lidu (= gn 49:33)
Jaakov vysedával se Stáncích Zákona
a Nauka H-spodina od něj neodcházela, aniž
by zamkl své rty při jejím objasňování až do oné chvíle kdy jako v políbení
odešla jeho duše: Takový byl znalec Zákona, náš učitel a rebe
Jaakov Arje, syn rav Elihu (zaca*l), jenž odešel do svého světa
prvního dne po sobotě 21. švat 522 malého počtu
a byl připojen ke svému Lidu (= gn 49:33)
Jaakov vysedával se Stáncích Zákona
a Nauka H-spodina od něj neodcházela, aniž
by zamkl své rty při jejím objasňování až do oné chvíle kdy jako v políbení
odešla jeho duše: Takový byl znalec Zákona, náš učitel a rebe
Jaakov Arje, syn rav Elihu (zaca*l), jenž odešel do svého světa
prvního dne po sobotě 21. švat 522 malého počtu
Transkripce
jen heb.
