Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 160-00171
Lokalita: Libochovice
| Lokalita | Libochovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 160-00171 |
| Hrob číslo | h-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pereles |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ביום שבת קדש כז טבת
תקנט לפק נפטר כח בו נקבר
והלך לעולמו הה התורנ* מוהר
אברהם בן מהור משה פערלס זל
פה נתצב קבר ללינה בו וישכון
צדיק בריכה אשרי לו ואשרי יולדתו
בנשיקה יצאה נשמתו בגופך לא תראה
תולעת מפי עליון תלמד דעת משביע
לרעבים לרחוקים ולקרובים אחריו
/...... תא* ....../
ביום שבת קדש כז טבת
תקנט לפק נפטר כח בו נקבר
והלך לעולמו הה התורנ* מוהר
אברהם בן מהור משה פערלס זל
פה נתצב קבר ללינה בו וישכון
צדיק בריכה אשרי לו ואשרי יולדתו
בנשיקה יצאה נשמתו בגופך לא תראה
תולעת מפי עליון תלמד דעת משביע
לרעבים לרחוקים ולקרובים אחריו
/...... תא* ....../
Transkripce
jen heb.
