Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00004
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00004 |
| Hrob číslo | Ab-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Robitschek |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Všeradice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת איש תם וישר ירא אלהים
וסר מרע רורש טוב ודובר שלום
לרחוק ולקרוב ה*ה הגביר המהולל
תפארת משפחתו ומשען אביונים
כ*ה יוזל ראביטשעק
מכ*כ שעראדיץ
נפטר ביומ עשק כ תמוז שנת תרכה לפק
ונקבר בשם טוב ביום א ככ בו
תנצבה
מצבת קבורת איש תם וישר ירא אלהים
וסר מרע רורש טוב ודובר שלום
לרחוק ולקרוב ה*ה הגביר המהולל
תפארת משפחתו ומשען אביונים
כ*ה יוזל ראביטשעק
מכ*כ שעראדיץ
נפטר ביומ עשק כ תמוז שנת תרכה לפק
ונקבר בשם טוב ביום א ככ בו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef Robitschek
aus Wscheraditz
gestorben am 14. Juli 1865
in seinem 75. Lebensjahre
---
(dále jen heb.)
Josef Robitschek
aus Wscheraditz
gestorben am 14. Juli 1865
in seinem 75. Lebensjahre
---
(dále jen heb.)
