Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00005
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00005 |
| Hrob číslo | Ab-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sallus |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebotov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | obrubník |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר הלך תמים ופעל
צדק ירא אלהיו כל ימיו צדיק
באמונתו היה שר מרע ועשה
צדקה בכל עת ה*ה היקר כ*ה מאיר
סאלוס מטעבאטאף מת בימי
זקנתו במלאות מספר ימיו
ביום זך לחדש אדר ונקבר
בשם טוב ביום כח בו שנת תרכו לפק
מעשיו לא ישכחו זכרונו לא יסוף
תנצבה
איש תם וישר הלך תמים ופעל
צדק ירא אלהיו כל ימיו צדיק
באמונתו היה שר מרע ועשה
צדקה בכל עת ה*ה היקר כ*ה מאיר
סאלוס מטעבאטאף מת בימי
זקנתו במלאות מספר ימיו
ביום זך לחדש אדר ונקבר
בשם טוב ביום כח בו שנת תרכו לפק
מעשיו לא ישכחו זכרונו לא יסוף
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Markus Sallus aus
Trebatau geboren
in J 1774 gestorben im J
1866 Friede Seiner Asche
(dále jen heb.)
==== pozn. ====
jeden z minimálního počtu náhrobků, jehož lokalita
(domovská obec) Třebotov spadá spíš do regionu žid.
obce v Mořině - zatímco většina zdejších pohřbů
zahrnuje lokality na jih od Berounky v prostoru
Třebáň (sv), Beroun (sz), Mníšek (jv) a Hostomice (jz);
Trebatau geboren
in J 1774 gestorben im J
1866 Friede Seiner Asche
(dále jen heb.)
==== pozn. ====
jeden z minimálního počtu náhrobků, jehož lokalita
(domovská obec) Třebotov spadá spíš do regionu žid.
obce v Mořině - zatímco většina zdejších pohřbů
zahrnuje lokality na jih od Berounky v prostoru
Třebáň (sv), Beroun (sz), Mníšek (jv) a Hostomice (jz);
