Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00006
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00006 |
| Hrob číslo | Ab-05 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Málkov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
פט
אשי תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ה*ה היקר כ*ה ידידיה פישער ממאלקאו
מת ביום ב י ניסן ונקבר בשם טוב
ביום יב בו תרמז לפק
צדיק באמונתו היה
ידידיה שמו וידיד ד* היה
כל ימיו היה אח לאביונים
ואיננו כי לקח אותו אלהים
תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
פט
אשי תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ה*ה היקר כ*ה ידידיה פישער ממאלקאו
מת ביום ב י ניסן ונקבר בשם טוב
ביום יב בו תרמז לפק
צדיק באמונתו היה
ידידיה שמו וידיד ד* היה
כל ימיו היה אח לאביונים
ואיננו כי לקח אותו אלהים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
die irdischen Reste
der warhaft frommen Ehegatten
Jakob und barbara Fischer
aus Malkov
Entschliefen im Herren in Ihrem 62. Lebensalter
im Jahre 1866
Ruhet sanft in der Erde die Euch deckt
Bis des Engels Posaune einst Euch weckt
Wo dann des Scheidens Thräne nimmer weint
Bis die Getreuen G-tt wieder vereint
die irdischen Reste
der warhaft frommen Ehegatten
Jakob und barbara Fischer
aus Malkov
Entschliefen im Herren in Ihrem 62. Lebensalter
im Jahre 1866
Ruhet sanft in der Erde die Euch deckt
Bis des Engels Posaune einst Euch weckt
Wo dann des Scheidens Thräne nimmer weint
Bis die Getreuen G-tt wieder vereint
