Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00457
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00457 |
| Hrob číslo | Ab-05 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Barbara /Bejla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Málkov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בגרמנית עיין צת קבורת אישה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
וזאת
מצבת אשתו אשת לפידות טובת
שכל וטובת מעשים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה החשובה
המהוללה מרת בילא אשת
מתה ונאספה אל עמה ביום ג כו
כסלו שנת תרכז לפק מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא יאסוף
ונפשה תהי צרורה בצרור החיים
תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
וזאת
מצבת אשתו אשת לפידות טובת
שכל וטובת מעשים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה החשובה
המהוללה מרת בילא אשת
מתה ונאספה אל עמה ביום ג כו
כסלו שנת תרכז לפק מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא יאסוף
ונפשה תהי צרורה בצרור החיים
תנצבה
Transkripce
něm. text viz Ab-05a
