Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00221
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00221 |
| Hrob číslo | As-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Wiener |
| Jméno | Anton (Jišajahu) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Svinaře |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
עד המצבה ועד הגל הזה על השוכב תחתיו כי
הוא היה איש תם וישר דורש טוב עושה צדקה
בכל עת יהיה עיסק בצבור כאמונה ה*ה
הקצין כהר ישעי ויינער עה* מסוינארש אשר
גוע ונאספ אל עמו ביום ג*ז לחדש כסלו ונקבר בשם
טוב ביום ט בו תרמד לפק
תנצבה
ושם אמו חוה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
עד המצבה ועד הגל הזה על השוכב תחתיו כי
הוא היה איש תם וישר דורש טוב עושה צדקה
בכל עת יהיה עיסק בצבור כאמונה ה*ה
הקצין כהר ישעי ויינער עה* מסוינארש אשר
גוע ונאספ אל עמו ביום ג*ז לחדש כסלו ונקבר בשם
טוב ביום ט בו תרמד לפק
תנצבה
ושם אמו חוה
..
Transkripce
Hier ruht
Anton
Wiener
aus Swinar
geboren am 16. April 1825
gestorben am 25. NOvember 1884
Friede seiner Asche!
Ruhe sanft, verehrt von den Deinen
Die mit heisen Thranen Dich beweinen
---
heb.
..
(K. Leština, Smíchov)
Anton
Wiener
aus Swinar
geboren am 16. April 1825
gestorben am 25. NOvember 1884
Friede seiner Asche!
Ruhe sanft, verehrt von den Deinen
Die mit heisen Thranen Dich beweinen
---
heb.
..
(K. Leština, Smíchov)
