Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00235
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00235 |
| Hrob číslo | Bb-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloskopf |
| Jméno | Menachem (Menke) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ד ךג אייר התרח ליצירה הנקבר החבר*ר מנחם המכונה
מענקע בלאסקאפ
פט
איש ישר וכשר בר לבב ונקי כפים מחזיק בעץ
החיים לשמור ולעשות לקים מלמד להועיל
היה מנעוריו כל מקום אשר תקע אהלו היה
עוסק במלאכת שמים באמונה לרעות צאן
קדושים ולהדריכם ולנהלם במסילה העולה
בית אל חי* חפצו ומגמתו : ומי כמוה ירד
וחרד ומדקדק בדינו שוב* שלא יצא תקלה
מתחת ידיו זכר וזכה את הרבים שצ*
להוצת ידי חובתן והלך לפני צדקו
וכבוד ד אספיהו
תנצבה
מענקע בלאסקאפ
פט
איש ישר וכשר בר לבב ונקי כפים מחזיק בעץ
החיים לשמור ולעשות לקים מלמד להועיל
היה מנעוריו כל מקום אשר תקע אהלו היה
עוסק במלאכת שמים באמונה לרעות צאן
קדושים ולהדריכם ולנהלם במסילה העולה
בית אל חי* חפצו ומגמתו : ומי כמוה ירד
וחרד ומדקדק בדינו שוב* שלא יצא תקלה
מתחת ידיו זכר וזכה את הרבים שצ*
להוצת ידי חובתן והלך לפני צדקו
וכבוד ד אספיהו
תנצבה
Transkripce
Čvrtého dne po sobotě, 23. ijar 5608 od stvoření pohřbili učeného reb Menachema, zvaného
Menke Blosskopf
a zde (nyní) odpočívá
jeho upřímná a bezúhonná bytost, ryzího srdce a čistých dlaní, jež se vždy držela Stromu
života, aby ostříhala, jednala, dodržovala, vyučovala a dávala poznat...
Takový býval od mladosti jeho jeho stánek, kdekoli ho byl zbudoval.
Věrně hloubával ve službě Nebesům, aby dokázal pásti stádce
oddělených a vésti je po stezkách Vznešenosti...
Sám pak touže a usiluje po Bejt El (Domu B-ha živého); Kdo se mu vyrovná
v ponoření, úctě a pilném studiu? Šochet a bodek, který nikdy nepochybil.
Pamětliv a napravovav mnohé, vyslanec obce,
jehož ruce (pravidelně) přinášívaly, čím jsme (Nebesům) povinni, přičemž jeho spravedlnost ho předcházela
následována úctvou vůči Ribono šel olam (Panovníkovi)
(tanceva)
Menke Blosskopf
a zde (nyní) odpočívá
jeho upřímná a bezúhonná bytost, ryzího srdce a čistých dlaní, jež se vždy držela Stromu
života, aby ostříhala, jednala, dodržovala, vyučovala a dávala poznat...
Takový býval od mladosti jeho jeho stánek, kdekoli ho byl zbudoval.
Věrně hloubával ve službě Nebesům, aby dokázal pásti stádce
oddělených a vésti je po stezkách Vznešenosti...
Sám pak touže a usiluje po Bejt El (Domu B-ha živého); Kdo se mu vyrovná
v ponoření, úctě a pilném studiu? Šochet a bodek, který nikdy nepochybil.
Pamětliv a napravovav mnohé, vyslanec obce,
jehož ruce (pravidelně) přinášívaly, čím jsme (Nebesům) povinni, přičemž jeho spravedlnost ho předcházela
následována úctvou vůči Ribono šel olam (Panovníkovi)
(tanceva)
