Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00238
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00238 |
| Hrob číslo | Bb-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Všeradice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | KRYPTO; Robitschek |
יום שבת קדש ח*יאלול תרטו לפ*ק
הלך לעולמו כ*ה
ליב ראביטשעק
הלוי מק*ק וושעראדיטץ י*עא
איש תם וישר כל ימיו הלך בדרך החיים
יהודה
רץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון שבשמים
ארחתיו יישר ללכת בנתיב דת מורשה
ברכה הטה לעדת מכבוד ביתו לנחלה
טוב רב פעלת לנו בת שער אמונה
ששון לבו היה לתמוך דלים ולכבד בני התורה
עשות צדקה ולרות נפשו מעיני החכמה
קום עמוד אל מות לראות פני נצח במהרה
תנצבה
הלך לעולמו כ*ה
ליב ראביטשעק
הלוי מק*ק וושעראדיטץ י*עא
איש תם וישר כל ימיו הלך בדרך החיים
יהודה
רץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון שבשמים
ארחתיו יישר ללכת בנתיב דת מורשה
ברכה הטה לעדת מכבוד ביתו לנחלה
טוב רב פעלת לנו בת שער אמונה
ששון לבו היה לתמוך דלים ולכבד בני התורה
עשות צדקה ולרות נפשו מעיני החכמה
קום עמוד אל מות לראות פני נצח במהרה
תנצבה
Transkripce
O svatém šabatu 18. elul 615 malého počtu
odešel do svého světa vážený
Lejb Roubitschek
ha-levi ze svaté obce všeradické (Svatý kéž je jí nakloněn);
Bezúhonný a upřímný po všechny své dny kráčel stezkami Živoucího B-ha
JEHUDA
Jak mladý jelen a jako udatný lev chvátal konat vůli Nebes
neustále vylepšuje svoji dráhu, aby mohl kráčet stezkou dědičného Zákona,
a našemu shromáždění předestíral požehnání, které byl podědil.
V dobrém se zasazoval, aby pro nás vydobyl Dům Bran víry.
Kochával se, že může pomoci nuzným a vzdát čest dítkám Zákona
konaje #uu#cedakot sytíc jejich bytosti z pramenů Moudrosti.
Povstane a postaví se nad smrtí, aby co nejdříve patřil do tváře Věčného.
(tanceva)
odešel do svého světa vážený
Lejb Roubitschek
ha-levi ze svaté obce všeradické (Svatý kéž je jí nakloněn);
Bezúhonný a upřímný po všechny své dny kráčel stezkami Živoucího B-ha
JEHUDA
Jak mladý jelen a jako udatný lev chvátal konat vůli Nebes
neustále vylepšuje svoji dráhu, aby mohl kráčet stezkou dědičného Zákona,
a našemu shromáždění předestíral požehnání, které byl podědil.
V dobrém se zasazoval, aby pro nás vydobyl Dům Bran víry.
Kochával se, že může pomoci nuzným a vzdát čest dítkám Zákona
konaje #uu#cedakot sytíc jejich bytosti z pramenů Moudrosti.
Povstane a postaví se nad smrtí, aby co nejdříve patřil do tváře Věčného.
(tanceva)
Poznámka
KRYPTO; Robitschek
