Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00227
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00227 |
| Hrob číslo | Bb-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Leopold (Jehuda) |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פט
בחיק הארץ איש תם וישר וירא ה
כה יהודה בן יוסף שטערן כהן צדק
לאל עליון וימת בליטטען בששים לחייו
ביום שק כז חשון בשנת תרסט לפק
בעל נאמן ואב טוב אשתו ובניו
בחיק הארץ איש תם וישר וירא ה
כה יהודה בן יוסף שטערן כהן צדק
לאל עליון וימת בליטטען בששים לחייו
ביום שק כז חשון בשנת תרסט לפק
בעל נאמן ואב טוב אשתו ובניו
Transkripce
Zde odpočívá
Leopold Stern
obchodník a ökonom
v Litni
zemřel dne 21. listopadu 1908
v 60. roce
požýehnaného působení
=o=
Zbožnou mysl vždycky míval
V potu táře chléb dobýval
V lůno země navrátil se zase
Vzpomínka naň, modlitba je naše...
Leopold Stern
obchodník a ökonom
v Litni
zemřel dne 21. listopadu 1908
v 60. roce
požýehnaného působení
=o=
Zbožnou mysl vždycky míval
V potu táře chléb dobýval
V lůno země navrátil se zase
Vzpomínka naň, modlitba je naše...
