Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00228
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00228 |
| Hrob číslo | Bb-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sojka |
| Jméno | Isák (Jicchak) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Velík Jos., Tmaň |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
..
..
זכרון לעד
הה*ר* יצחק סיקה מת ב*כ*אלול תרסג לפק
..
..
..
..
..
..
..
..
..
זכרון לעד
הה*ר* יצחק סיקה מת ב*כ*אלול תרסג לפק
..
Transkripce
Zde odpočívá -- Hier ruht
náš velemilovaný -- unser vielgeliebter
nezapomenutelný otec -- unvergesslicher Vater
pan -- Herr
Isák
Sojka
z Litně -- aus Litten
zemřelý v září 1903 -- gest. am September 1903
Pokoj popelu jeho! -- Friede Seiner Asche !
Věčný památník
váženého reb Jicchaka Sojky, zemřel druhého dne po sobotě 20. elul 663 malého počtu
(J. Velík, Beroun)
náš velemilovaný -- unser vielgeliebter
nezapomenutelný otec -- unvergesslicher Vater
pan -- Herr
Isák
Sojka
z Litně -- aus Litten
zemřelý v září 1903 -- gest. am September 1903
Pokoj popelu jeho! -- Friede Seiner Asche !
Věčný památník
váženého reb Jicchaka Sojky, zemřel druhého dne po sobotě 20. elul 663 malého počtu
(J. Velík, Beroun)
