Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00229
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00229 |
| Hrob číslo | Bb-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sojka |
| Jméno | Simon (Šimeon) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Jeřábek, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
עתה בא אל המנוחה
ואל הנחלה נהלת עלמים
אבינו הטוב כה*רר שמעון סאיקא
ה*ל ביום יא אלול תרנג לק
תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
עתה בא אל המנוחה
ואל הנחלה נהלת עלמים
אבינו הטוב כה*רר שמעון סאיקא
ה*ל ביום יא אלול תרנג לק
תנצבה
..
..
Transkripce
Hier ruht
unser vielgeliebter
unvergesslicher Vater
Herr
Simon Sojka
aus Litten
gest. am 23. August 1893
beweint und betrauert von den
seinigen
Friede seiner Asche!
Gluckseligkeit seiner Seele!
---
Nyní jsi se vydal k odpočinutí
a ke svému dědictví - dědictví věků...
Náš dobrotivý otec učený reb Šimeon Sojka,
jenž odešel do svého svéta dne 11. elul 653 malého počtu
(tanceva)
Jeřábek
Smíchov
unser vielgeliebter
unvergesslicher Vater
Herr
Simon Sojka
aus Litten
gest. am 23. August 1893
beweint und betrauert von den
seinigen
Friede seiner Asche!
Gluckseligkeit seiner Seele!
---
Nyní jsi se vydal k odpočinutí
a ke svému dědictví - dědictví věků...
Náš dobrotivý otec učený reb Šimeon Sojka,
jenž odešel do svého svéta dne 11. elul 653 malého počtu
(tanceva)
Jeřábek
Smíchov
