Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00261
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00261 |
| Hrob číslo | Bd-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winterberg |
| Jméno | Hošea (Hešl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Popovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ה ו לחדש מרחשון
תקפח
לפק
הושיע היה לבוש מחלצות
עסק בתורה כבד את
ה בהונו וגם מגרונו בעמדו לפני
התבה להתפלל לקום ביתו
פתוח לרוה רצה בשם
טוב למנוחה והלך להרוח
ולשמחה הה הרר העשל ווינ
טערבערג מישוב פאפאוויץ
תקפח
לפק
הושיע היה לבוש מחלצות
עסק בתורה כבד את
ה בהונו וגם מגרונו בעמדו לפני
התבה להתפלל לקום ביתו
פתוח לרוה רצה בשם
טוב למנוחה והלך להרוח
ולשמחה הה הרר העשל ווינ
טערבערג מישוב פאפאוויץ
Český překlad
..
..
(lafak)
Hošea býval oděn převzácnými rouchy, (zach 3:4)
hloubával v Zákoně a ctil Vznešeného
majetkem i hrdlem svým, kdykoli stávával před
*bimou, aby mohl pronésti Přímluvy. Jeho dům
býval dokořán a on sám (nakonec) odchvátal v Dobrém
Jménu do Odpočinutí, kráčeje u pokoji
a v radosti ....
..
(lafak)
Hošea býval oděn převzácnými rouchy, (zach 3:4)
hloubával v Zákoně a ctil Vznešeného
majetkem i hrdlem svým, kdykoli stávával před
*bimou, aby mohl pronésti Přímluvy. Jeho dům
býval dokořán a on sám (nakonec) odchvátal v Dobrém
Jménu do Odpočinutí, kráčeje u pokoji
a v radosti ....
Transkripce
jen heb.
