Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-0051O
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-0051O |
| Hrob číslo | Bd-22 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1798 |
| Příjmení | Bondi |
| Jméno | Moše Efrajim |
| Jméno otce | Gitl - Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנאהבים בחייהם ומותם לא נפרדו
ליל שבת קודש כד תמוז תרל לפק עלתה בשיבה
טובה נשמת הספון פה היקר והתמים הרר משה
שם אמו גיטל
===ם===
אפרים בן המושלם בתורה המנוח מוה ליב
באאנדי זל אל מקור מחצבת נצ*בה
התורה ולומדיה אהב כל ימיו על אדמתו
ועד עת בוא חליפתו לא סר ממנו תומתו
ידע לכבד את בוראו בקול נעים בתפלתו
לעסוק במצות מילה באביב ימיו שקידתו
להשכיל אל דל ולהספיק אביון היתה מגמתו
קרובים ורחוקים החזיק לעד עומדת צדקתו
הזיל זהב רב לגדל בניו ובנותיו במצותו
הדריכם בדת נצח ישראל ללכת בתורתו
בגן עדן בצל שוכן שחק תתלונן נשמתו
עד יקים אבו עד ישיני עפר אמונתו
ליל שבת קודש כד תמוז תרל לפק עלתה בשיבה
טובה נשמת הספון פה היקר והתמים הרר משה
שם אמו גיטל
===ם===
אפרים בן המושלם בתורה המנוח מוה ליב
באאנדי זל אל מקור מחצבת נצ*בה
התורה ולומדיה אהב כל ימיו על אדמתו
ועד עת בוא חליפתו לא סר ממנו תומתו
ידע לכבד את בוראו בקול נעים בתפלתו
לעסוק במצות מילה באביב ימיו שקידתו
להשכיל אל דל ולהספיק אביון היתה מגמתו
קרובים ורחוקים החזיק לעד עומדת צדקתו
הזיל זהב רב לגדל בניו ובנותיו במצותו
הדריכם בדת נצח ישראל ללכת בתורתו
בגן עדן בצל שוכן שחק תתלונן נשמתו
עד יקים אבו עד ישיני עפר אמונתו
Transkripce
=== epitaf ===
Miloval tóru a ty kdo jsi vyučují po všechny své dny na této zemi
a díky tomu od něj až do chvíle Proměny nikdy neodešel pel
bezúhonnosti. Krom toho dokázal velebit Vznešeného příjemným
hlasem během veřejných modliteb. A ještě jako mladíček
se začal podrobně zajímat o otázky obřízky, aby pak tento
Pokyn mohl svědomitě vykonávat. Pamatoval také na chudé
a jeho snahou bylo pečovat o všechny v zoufalství. Podporoval
je všechny, známé i cizí, jeho spravedlnost přetrvá na věky.
Nelitoval a věnoval bezpočet zlata, aby vychoval své syny i dcery
podle pokynů Panovníka a vedl je k tomu, aby kráčeli zákonem
Slávy Jisroele (Necach Jisroel) přesně podle nauky Krále.
Bezpečně a spolehlivě si jiskra jeho života ustele v Zahradě Edenu,
ve stínu Sídlícího nad oblaky až do chvíle, kdy se zas obnoví
jarost a síla všech spících v prachu ....
Miloval tóru a ty kdo jsi vyučují po všechny své dny na této zemi
a díky tomu od něj až do chvíle Proměny nikdy neodešel pel
bezúhonnosti. Krom toho dokázal velebit Vznešeného příjemným
hlasem během veřejných modliteb. A ještě jako mladíček
se začal podrobně zajímat o otázky obřízky, aby pak tento
Pokyn mohl svědomitě vykonávat. Pamatoval také na chudé
a jeho snahou bylo pečovat o všechny v zoufalství. Podporoval
je všechny, známé i cizí, jeho spravedlnost přetrvá na věky.
Nelitoval a věnoval bezpočet zlata, aby vychoval své syny i dcery
podle pokynů Panovníka a vedl je k tomu, aby kráčeli zákonem
Slávy Jisroele (Necach Jisroel) přesně podle nauky Krále.
Bezpečně a spolehlivě si jiskra jeho života ustele v Zahradě Edenu,
ve stínu Sídlícího nad oblaky až do chvíle, kdy se zas obnoví
jarost a síla všech spících v prachu ....