Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00270
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00270 |
| Hrob číslo | Bd-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běšín |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ה*ד טבתקסו לפק
פנ
הרר אברהם פאל* מביעכטשין
ואברהם שב למקומו השמים
והיה מן המחזיקים בעץ החיים
בר לבב ונקי כפים תחת כן
תרוה בנעמות נצח בשמ*
שמים
ותנצבה
פנ
הרר אברהם פאל* מביעכטשין
ואברהם שב למקומו השמים
והיה מן המחזיקים בעץ החיים
בר לבב ונקי כפים תחת כן
תרוה בנעמות נצח בשמ*
שמים
ותנצבה
Český překlad
I navrátil se Abraham zpět na nebesa,
on, jenž patřil k těm, kdož se přidržují Stromu života
čistého srdce a rukou bez poskvrny - proto také
kéž okusí (terwach) věčných rozkoší na výsostech
nebes
(tanceva)
Transkripce
..
p.n.
..
We-Avraham šav limkomo ha-šamajim
we-haja min ha-machzikim ba-ejc ha-chajjim
bar levav we-naki kapajim - tachat ken
tirwe vi-najimot necach vi-šmej
šamajim
(tanceva)
p.n.
..
We-Avraham šav limkomo ha-šamajim
we-haja min ha-machzikim ba-ejc ha-chajjim
bar levav we-naki kapajim - tachat ken
tirwe vi-najimot necach vi-šmej
šamajim
(tanceva)
