Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00276
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00276 |
| Hrob číslo | Bd-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Libomyšl |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
מת ביום ב לחודש אדר ראשון ונאסף אל =
עמו בשם טוב ובכבוד גדול ביוםם << =
שנת תרלד לפק פט
איש אנובים תם ויש* הלך תמים ופעל =
צדק וסר מרע
עושה צדקות בכל עת ירא אלקים כל =
ימיו דורש טוב
הרר הנעלה המרומם והיקר כה מאיר =
ענגעל נליבאמישל
זכה לאריכת ימים אשר גוע בשיבה טובה =
בן צב שנה
===םם==
/פגנ*/
עמו בשם טוב ובכבוד גדול ביוםם << =
שנת תרלד לפק פט
איש אנובים תם ויש* הלך תמים ופעל =
צדק וסר מרע
עושה צדקות בכל עת ירא אלקים כל =
ימיו דורש טוב
הרר הנעלה המרומם והיקר כה מאיר =
ענגעל נליבאמישל
זכה לאריכת ימים אשר גוע בשיבה טובה =
בן צב שנה
===םם==
/פגנ*/
Transkripce
Vlastní eulogie je ve značné erozi;
v úvodních řádcí zaujme obrat : zake le-arichat jamim
(tj. zasloužil si dožít se dlouhého počtu dní) - umírá
ve dvaadevadesáti letech ;
v úvodních řádcí zaujme obrat : zake le-arichat jamim
(tj. zasloužil si dožít se dlouhého počtu dní) - umírá
ve dvaadevadesáti letech ;
