Detail hrobu 162-00277

Sem uložili
váženého a v koruně šedin ctěného znalce Zákona, vzácného
pro své vědomosti (totiž) reb Kalmana syna vynikajícího muharar Efrajima Abelese
(za*l) ze Všeradic, jehož mamince říkali Pesl -- Odešel do svého světa o svatém šabatu
21. tamuz 631 malého počtu

nesmírné bylo jeho Poznání a stejná byla i jeho zběhlost v Písmu.
Co lze ještě dodat, abychom ho oslavili? Na to je ten kámen příliš malý.
Ale tobě je již blaze, protože jsi posvěcoval svoje dlaně, abys mohl sklízet ovoce milosrdenství

Povznesl ses na výsosti a tam tě uvedou mezi Oddělené,
abys tam přijal svoji mzdu. za to žes stával jako vojevůdce, abys upravil stezky Upřímných
Tam na Výsostech je teď sídlo tvé, tam se teď budeš sytit H-spodinem (cachcachot)
a poryv žádné bouře již neodvane tvoji blaženost.

Kdo nabyde poznání tóry, nebyde nejen slušné pověsti,
ale jakoby získal celý budoucí svět... A tento člověk snad
ani neměl jedinou odpudivou vlastnost, která by znehodnotila
jeho obrovské Poznání. A nejen poznání, ale i skutky, které
pro šíření Písma vykonal. Má vůbec smysl snažit se vypočítat
vše, čím by se mohl vychválit? Na to je tenhle náhrobní kámen
tuze maličký. Tobě bylo daleko příjemnější sklízet ovoce laskavosti,
kterou jsi kolem sebe rozséval jako *hekdeš (svaté Hospodinu)
v rameni vztaženém ... Už tvůj otec Efrajim pečlivě ostříhal slovo
Sladkého Požehnaného (dvar Kel), a ani jeho syn Kalonymos
neuhnul od stezky, vyšlapané otcovskou patou.
Nyní ses povznel až vysoko na Výsosti, aby tě tam uvedli mezi
oddělené (kedojšim), spolu s nimiž přijmeš svoji odměnu.
A protože jsi i svým potomkům odkázal cestu Ryzích upřímných,
Nejvyšší umístil tvůj přibytek vysoko na Nebesích. Tam se také
konečně nasytíš po veškeré vyprahlosti světa (cachcachot).
Tam už žádný poryv, žádná bouře neodvanou od pravice tvé
zasloužené blaho ....
===o===
Kana tora, kana šem tov, kana olam ha-ba
lo mida geruša be-medajio we-jadaw rav lo be-mikra.
Ma lanu lesaper vi-ševacho? Ha-lo lazot ha-even kacara?
Noam lecha - liktof fri cedaka hikdiš zoraa
Avicha efrajim lefanajm dvar Kel šamar
bno Kalonymos me-ikvej aviw lo sar
Alita le-marom u-v-kedojšim lach mehalchim
lakachat sechircha, ki ceta li-hnijach darkej ješarim
elijon maonecha vi-marom - šam tisbi cachcachot
sear we-sofa lo jinafšu mijminecha naimot

KRYPTO; Kalman Abeles