Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 162-00288

Lokalita: Liteň
LokalitaLiteň
Kódové číslo162-00288
Hrob čísloBe-05
Hrob index
Dat. úmrtí den1
Dat. úmrtí měsíc11
Dat. úmrtí rok od1828
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dneŠq
Heb. den24
JarcaitChešvan
Rok narození
PříjmeníRobitschek
JménoWolf
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaVšeradic
Druh kamenevápenec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolánígabaj cedaka
Symbolikakad levijim
Poznámka
פט
בנימין זאב
ידיד יי* הלך בישרו ובתומתו
אשרי יולדתו ואשרי הורתו את האלה*
התהלך מעודו ועד אחריתו ירא חטא קודמת
לחכמתו ומי כמהו אשר הניח אחריו נדבתו
לעד ולדורו ודורות עמדת צדקתו קרן
קיימת חזיקין ללמוד משניות כל ימי עולם לזכות
נשמתו וספר תהילים לגמור במני* בכל שנה ושנה
ביום מיתתו בבניו ב*ה לפאר ולרומם היה ימים
רבים עסקתו להיות לזכרון לעולמי עד לקהל
עדתו ; ספר תורתו עם בגדי קודש הקדיש עוד בו
נשמתו עוד השתדל לבנות חומות בית מועד
לכל חי ולהרחיב גבולתו ראש המבררי*
וגבאי לחק* ביושר ובתמימות
כל ימי חיותו ; הה התורני כהרר
וואלף סגל ראביטשעק משערטיץ
נפ יום ז ונקבר יום א רח מרחשון תקפט לפק
תנצבה

Transkripce

Sem uložili
Benjamina Zeva
miláčka H-spodinova, jenž se ubíral ryzí Bezúhonností..
Požehnána, kdož ho porodila, požehnán i ten, kdo ho vychovával.
Chodíval se Vznešeným od malička až do poslední chvíle
a jeho b-habojnost předcházela jeho učennosti....
Najde se mu kdo podobný, kdo by zanechal podobný odkaz jako on?
Všem dalším pokolením? Totiž finanční fond na podporu studujících
mišnajot k vytrvalému studiu, aby ve prospěch jeho památky (dosl. li-zchut
nišmato) každoročně na výročí jeho smrti odříkali celou Sefer tehilim
(knihu žalmů). Celá dlouhá léta také usiloval o zkrášlení synagogy
a o zvýšení jejího lesky, aby se stala na dlouhé časy důstojným
památníkem zdejší obce. Věnoval jí také Sefer tora i s jejími svatými
rouchy a stejnou měrou do posledního svého dechu se také pokoušel
o rozšíření hřbitova (Bejt moed le-chol chaj) a opravu jeho obvodových
zdí. Byl také hlavou předsednictva Chevra kadiša a zastával i funkci
gabaj cedaka. To vše po celý svůj život poctivě a bez úhony.
Takový byl rav a učitel Wolf ROubitschek ha-levi ze Všeradic...
Foto hrobu 162-00288