Detail hrobu 162-00290

Zde našel svůj hrob muž víry, milující bezúhonnost
a věrný služebník Trůnícího na výsostech, totiž vzácný
a všemi vážený pan Chajim Lejb Gross z Lochovic.
Jeho duše se povznesla až k místu, odkud vzešla, v den
odpočinku o svatém šabatu 23. elul. Poslední poctu mu vzdali
všichni, kdo ho uprostřed lidu Jisroele znali, zblízka i daleka,
a to druhého dne po šabatu dne 25. elul 5607, kdy se všichni
sešli, aby ho důstojně doprovodili až k místu jeho odpočinutí.
==oo==
Jaké svědectví o tobě vydat ? Jak tě vychválit ?
Na výčet tvých zásluh je tento kámen příliš nepatrný ...
A také, k čemu jsou lidské bytosti všechny pocty, chvály
a svědectví o jeho životě, jsou-li jen tesány železným hrotem
do němého kamene. Tys ale hojně rozhazoval své stříbro
tam v domě Přímluv, abys vypomohl při jeho výstavbě
a také na (pořízení) Svitku Mojžíšovy Nauky, který jsi uložil
v nové synagoze do jeho schrány . Právě toto zůstane vytesáno
na věky, tím sis vydobyl to největší oprávnění, aby tě vzpomínali.
A protožes zaséval už zde v Krajině hrobů, čeká tě sklizeň tam
v Krajině života. Vždyť tady spočine jen tělesná schránka, ale
tvá životní jiskra se bude kochat a veselit na Nebesích....
Jeden z dávných učenců s velikým důrazem ustanovil pravidlo
Ejn osin nafšot la-cadikim (Spravedlivým nepořizujte náhrobky
přetékající slovy), a stejně tak i skutky tohoto muže jsou jeho
nejlepším památníkem, pomníkem vytesaným v našich srdcích ..
Kéž je jiskra jeho žití vevázána do věčného Svazku života ...

nádherný nápis !!