Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00374
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00374 |
| Hrob číslo | Bj-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grati (Heligrati) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pták, ptáče |
| Poznámka |
פט
יום א ךו
ימים בחודש
אדר שני תקב ל
עלה למרום האלוף התורני
ורב פעלים א*יא כהר*ר
אהרן בן הרר חנוך העלי
גראטי מפראג זל הה בעל
צדקה וגח* לכל וקבע עתי
לאוריית ושוכן עם צע*
יום א ךו
ימים בחודש
אדר שני תקב ל
עלה למרום האלוף התורני
ורב פעלים א*יא כהר*ר
אהרן בן הרר חנוך העלי
גראטי מפראג זל הה בעל
צדקה וגח* לכל וקבע עתי
לאוריית ושוכן עם צע*
Transkripce
víceméně standardní epitaf, krásný dekor,
zesnulý původem z Prahy, i datum by odpovídalo
období tereziánského vyhnání židů z Prahy v r. 1740
Zajímavé je rodové jméno Grati (Heligrati) ; zkratka
cadi-ajin (im cadikim ejden), tj. zkrácená verze petiry:
odpočine spolu s ostatními cadikim v Gan Ejden ..
zesnulý původem z Prahy, i datum by odpovídalo
období tereziánského vyhnání židů z Prahy v r. 1740
Zajímavé je rodové jméno Grati (Heligrati) ; zkratka
cadi-ajin (im cadikim ejden), tj. zkrácená verze petiry:
odpočine spolu s ostatními cadikim v Gan Ejden ..
