Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00385
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00385 |
| Hrob číslo | Bk-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1735 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zodek |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
יום ד ו אלול
תצה לפק
פט
האלוף והנעים בכל מעשיו
היה זכאים ושמו נודע בשער
ומטיל מהונו למס של תלמי
חכמים והחים רבנן ופתו מצויה
לאורחים לעניים ולעשירים במצוו
ה*היה אחד מן מהדרים ה*ה
כהרר ליב בן מהורר גרשון
זאדיק שהלך לעולמו ונשמתו
צרורה בצרור החיים עם
שאר צדיקים תנצבה
תצה לפק
פט
האלוף והנעים בכל מעשיו
היה זכאים ושמו נודע בשער
ומטיל מהונו למס של תלמי
חכמים והחים רבנן ופתו מצויה
לאורחים לעניים ולעשירים במצוו
ה*היה אחד מן מהדרים ה*ה
כהרר ליב בן מהורר גרשון
זאדיק שהלך לעולמו ונשמתו
צרורה בצרור החיים עם
שאר צדיקים תנצבה
Transkripce
Čtvrtého dne po sobotě, dne 6. elul
495 malého počtu
sem uložili
znamenitého a laskavého (člověka), jehož každičký čin
padal ma misky zásluh a jehož jméno znávávali všude.
Ze svého majetku odváděl příspěvky pro (podporu) nadaných
studentů a na živobyti učenců. Vždy též našel krajíc chleba
pro pocestné, chudé nebo zámožné. Ve vztahu k Pokynům
býval jeden z nejpříkladnějších - totiž
vážený rebbereb Lejb syn učeného rebbe Geršona
Zodeka, jenž odešel do svého světa a jehož duše
byla vevázána do Svazku Života společně
se všemi cadikim Jisroele - (tanceva)
495 malého počtu
sem uložili
znamenitého a laskavého (člověka), jehož každičký čin
padal ma misky zásluh a jehož jméno znávávali všude.
Ze svého majetku odváděl příspěvky pro (podporu) nadaných
studentů a na živobyti učenců. Vždy též našel krajíc chleba
pro pocestné, chudé nebo zámožné. Ve vztahu k Pokynům
býval jeden z nejpříkladnějších - totiž
vážený rebbereb Lejb syn učeného rebbe Geršona
Zodeka, jenž odešel do svého světa a jehož duše
byla vevázána do Svazku Života společně
se všemi cadikim Jisroele - (tanceva)
