Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00386
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00386 |
| Hrob číslo | Bk-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1737 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Levi) |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Šimeji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פצ
ביום א כג בהודש אדר
תצז לפק הנפטר ונקבר האל*
התורני המרומם המופלג מצ*
מוהרר יהודא ליב במהורר שמעי
לו* זצל האיש הישר וטהור ותמים
במצות ה* היה תמים שר התורה
ואו בחהמה ושמו הטוב הלך
במרחקים היה דולה מים
מבארות עמוקים בתורה ב
מצות עסוקים תנצבה
ביום א כג בהודש אדר
תצז לפק הנפטר ונקבר האל*
התורני המרומם המופלג מצ*
מוהרר יהודא ליב במהורר שמעי
לו* זצל האיש הישר וטהור ותמים
במצות ה* היה תמים שר התורה
ואו בחהמה ושמו הטוב הלך
במרחקים היה דולה מים
מבארות עמוקים בתורה ב
מצות עסוקים תנצבה
Transkripce
Sem skryli
prvního dne po sobotě, třiadvacátého dne měsíce adar
497 malého počtu, bytost jež odešla a byla pohřbena - totiž vynikajícího
znalce Zákona, prosluslého a zkušeného vyslance obce
učeného rebbereb Jehudu Lejba, syna neméně učeného reb Šimej,
ha-levi (památka spravedlivých budiž požehnáním), upřímného, čistého a bezúhonného,
dokonalého ve vztahu k Pokynům Vznešeného, knížete Zákona
a otce Moudrosti, jehož požehnané jméno proslulo
široko daleko. Čerpával vody
z hlubokých studnic pilného studia Zákona
a Pokynů - (tanceva)
prvního dne po sobotě, třiadvacátého dne měsíce adar
497 malého počtu, bytost jež odešla a byla pohřbena - totiž vynikajícího
znalce Zákona, prosluslého a zkušeného vyslance obce
učeného rebbereb Jehudu Lejba, syna neméně učeného reb Šimej,
ha-levi (památka spravedlivých budiž požehnáním), upřímného, čistého a bezúhonného,
dokonalého ve vztahu k Pokynům Vznešeného, knížete Zákona
a otce Moudrosti, jehož požehnané jméno proslulo
široko daleko. Čerpával vody
z hlubokých studnic pilného studia Zákona
a Pokynů - (tanceva)
