Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00448
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00448 |
| Hrob číslo | Ca-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Abeles (144) |
| Jméno | Lazar /Eliezer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vosov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
---
פט
על אלו אני בוכיה על
פטירת אבינו אליעזר
אבעלעס ואסאו שהלך
לאבותיו יום ח תשרי
שנת תרנב הוא היה רודף
אחר מצות שחיטה קריאת
התורה וכל ערכיה ב*ה*
ושבק לו חיים
תנצבה
..
..
..
---
פט
על אלו אני בוכיה על
פטירת אבינו אליעזר
אבעלעס ואסאו שהלך
לאבותיו יום ח תשרי
שנת תרנב הוא היה רודף
אחר מצות שחיטה קריאת
התורה וכל ערכיה ב*ה*
ושבק לו חיים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Lazar
Abeles
aus
Wossow
geboren am 11./10. 1808
gestorben am 7./10.1891
===
Pro tu příčinu naříkám (parf.) - to pro odchod
našeho tatíčka Eliezera
Abelese z Wossowa
jen odešel k předkům 8. tišri 5652.
Následova Pokyny Nejvyššího, zejmená v otázce
*šchity )porážky), přednesu tóry a všeho, co k tomu patří.
Lnul srdcem k Nejvyššímu a Jemu také vrátil své žití
(tanceva)
Lazar
Abeles
aus
Wossow
geboren am 11./10. 1808
gestorben am 7./10.1891
===
Pro tu příčinu naříkám (parf.) - to pro odchod
našeho tatíčka Eliezera
Abelese z Wossowa
jen odešel k předkům 8. tišri 5652.
Následova Pokyny Nejvyššího, zejmená v otázce
*šchity )porážky), přednesu tóry a všeho, co k tomu patří.
Lnul srdcem k Nejvyššímu a Jemu také vrátil své žití
(tanceva)
