Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00438
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00438 |
| Hrob číslo | Bt-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Levi) |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Eliezer (Eli) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Janitz/ |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | -matana a.s. - datace pod úrovní |
יצחק יצא יציאתו כבואתו ; מנוק
מכל עוונתו ; הה האלף והקצין כהרר
יצחק המכונה איצק בן כה אלי זל
סגל מיעניצ אשר הלך תמים ופעל צדק; ו
נהגה מצדקתו ; שהיו עניים בני ביתו ; ביתו
נאוה קדש ופתוח לרוחה ; אשרי שלו ככה;
זכר צדיק לברכה ; עד הגל ועדה המצבה
/תא*/
מכל עוונתו ; הה האלף והקצין כהרר
יצחק המכונה איצק בן כה אלי זל
סגל מיעניצ אשר הלך תמים ופעל צדק; ו
נהגה מצדקתו ; שהיו עניים בני ביתו ; ביתו
נאוה קדש ופתוח לרוחה ; אשרי שלו ככה;
זכר צדיק לברכה ; עד הגל ועדה המצבה
/תא*/
Transkripce
Odešel Jicchak a jeho odchod byl tak jako i příchod - prost
jakéhokoli selhnání; Kdo to byl ? Duchovní kníže, přední z mužů ducha, vážený reb
Jichak, zvaný Icik, syn rebbereb Elijahu (blahé památky);
Levita z Jenitz, jenž chodíval bez úhony a konával spravedlnost.
Ze své spravedlnosti byl také živ - vždyť chudí z lidu bývali dítky jeho domácnosti a jeho dům
(ten příbytek svatosti) jim byl vždy dokořán... Blahoslavený ten, komu se děje podobně,
A že památka spravedlivých bývá požehnáním, o tom svědčí tento rov i kámen na něm vztyčený
jakéhokoli selhnání; Kdo to byl ? Duchovní kníže, přední z mužů ducha, vážený reb
Jichak, zvaný Icik, syn rebbereb Elijahu (blahé památky);
Levita z Jenitz, jenž chodíval bez úhony a konával spravedlnost.
Ze své spravedlnosti byl také živ - vždyť chudí z lidu bývali dítky jeho domácnosti a jeho dům
(ten příbytek svatosti) jim byl vždy dokořán... Blahoslavený ten, komu se děje podobně,
A že památka spravedlivých bývá požehnáním, o tom svědčí tento rov i kámen na něm vztyčený
Poznámka
-matana a.s. - datace pod úrovní
