Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00032
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00032 |
| Hrob číslo | Ae-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winterstein |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Všeradice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נמשה הוא
ר* משה ווינטערשטיין
משעראדיטץ ע*ה עלה אל אלהים
ביום שבת קדש חנוכה כה כסלו תרך לפק
/.../ מאור הטב/../ לעניים לסמך
שלם היה לבבך ותמיד עם קוניך
הוא שברך ישולם בנוח עלינו עד עולם
תנצבה
ר* משה ווינטערשטיין
משעראדיטץ ע*ה עלה אל אלהים
ביום שבת קדש חנוכה כה כסלו תרך לפק
/.../ מאור הטב/../ לעניים לסמך
שלם היה לבבך ותמיד עם קוניך
הוא שברך ישולם בנוח עלינו עד עולם
תנצבה
Transkripce
Hier ruht die
irdische Hulle des
Mo.. Winterstein
aus Vscheraditz
gestorben am
24. December 1859
---
irdische Hulle des
Mo.. Winterstein
aus Vscheraditz
gestorben am
24. December 1859
---
