Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00034
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00034 |
| Hrob číslo | Ae-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
---
פט
האיש היקר כה אברהפ בן כה משה
פאללאק מקק* ליטטען מת ו ניסן
שנת תרכח לפק
איש יקר היה ונקטף באבת ימים
עזב אשת נעורים ו ארבעה בנים
במר יבכו וילילו לא ידמו עיניהם
אהה! רעים רבים יספדו עליו בנפשיתם
תנצבה
..
..
..
---
פט
האיש היקר כה אברהפ בן כה משה
פאללאק מקק* ליטטען מת ו ניסן
שנת תרכח לפק
איש יקר היה ונקטף באבת ימים
עזב אשת נעורים ו ארבעה בנים
במר יבכו וילילו לא ידמו עיניהם
אהה! רעים רבים יספדו עליו בנפשיתם
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Abraham Pollak
aus Litten, gest. am 26. Marz 1868
im 37 Lebensjahre
---
Sem uložili
vzácnou bytost učeného reb Abrahama, syna reb Moše
Pollaka ze svaté obce liteňské. Zemřel 6. nisan
léta 628 malého počtu
Ten vzácný člověk byl podťat v jaři svých dní
opustiv svoji milovanou ženu a čtyři děti své,
kteří ho nyní hořce oplakávají, oči neustávají plakat.
Běda ! - naříkají také srdce bezpočtu jeho přátel.
(tanceva)
Abraham Pollak
aus Litten, gest. am 26. Marz 1868
im 37 Lebensjahre
---
Sem uložili
vzácnou bytost učeného reb Abrahama, syna reb Moše
Pollaka ze svaté obce liteňské. Zemřel 6. nisan
léta 628 malého počtu
Ten vzácný člověk byl podťat v jaři svých dní
opustiv svoji milovanou ženu a čtyři děti své,
kteří ho nyní hořce oplakávají, oči neustávají plakat.
Běda ! - naříkají také srdce bezpočtu jeho přátel.
(tanceva)
