Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00453
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00453 |
| Hrob číslo | Ca-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1804 |
| Příjmení | Lewitus (149) |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | Hanele |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
גרמ
===
זאת
מצבת אשת טובת שכל וטובת מעשים עטרת
בעלה ותפארת בניה היא האשה הצנועה
הכבודה שרל אשת כהר אברהם לויטוס
אשר נאספה אל עמה ביום ט לחדש
אביב שנת תרמז לפק
תנצבה
ושם אמה הנדל
גרמ
גרמ
===
זאת
מצבת אשת טובת שכל וטובת מעשים עטרת
בעלה ותפארת בניה היא האשה הצנועה
הכבודה שרל אשת כהר אברהם לויטוס
אשר נאספה אל עמה ביום ט לחדש
אביב שנת תרמז לפק
תנצבה
ושם אמה הנדל
Transkripce
Hier ruht
Frau
Sara Lewitus
geboren 1804, gestorben 1887
Ruhe ihrer Asche
===
Macejva
ženy laskavé mysli a laskavých skutků, ozdoby
jejího chotě a chlouby dítek, ctnostné a vážené
paní Serl Lewitus, choti pana Abrahama,
jež byla připojena ke svému Lidu dne 9. nisan 5647
Frau
Sara Lewitus
geboren 1804, gestorben 1887
Ruhe ihrer Asche
===
Macejva
ženy laskavé mysli a laskavých skutků, ozdoby
jejího chotě a chlouby dítek, ctnostné a vážené
paní Serl Lewitus, choti pana Abrahama,
jež byla připojena ke svému Lidu dne 9. nisan 5647
