Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00459
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00459 |
| Hrob číslo | Cb-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Alois |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běleč |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Velík Rudolf, Smíchov |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier ruht
Herr
Mudr. Alois Weiss
aus Bělč
gestorben am 28. Decem. 1905
27 Jahre alt
in Ausubung seines Berufes
-o-
Der Deinen Lieb, der Mitwel Schatzung
begleiteten dein kurzes Erdenswallen
im Kampfe um der menschen hochstes Gut
bist selbst als Opfer jaehlings du gefallen
Herr
Mudr. Alois Weiss
aus Bělč
gestorben am 28. Decem. 1905
27 Jahre alt
in Ausubung seines Berufes
-o-
Der Deinen Lieb, der Mitwel Schatzung
begleiteten dein kurzes Erdenswallen
im Kampfe um der menschen hochstes Gut
bist selbst als Opfer jaehlings du gefallen
