Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00460
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00460 |
| Hrob číslo | Cb-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Emilie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běleč |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Velík Rudolf, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier ruht
Frau
Emilie Weiss
aus Bělč
gestorben am 25. Juni 1894
im 39. Lebensjahre
-o-
Allzufrüh entrissen deinen Lieben
stehen tief gebeugt an deinem Grabe wir
sanfter Schlaf sei dir beschieden
die Weil wir wandeln deine Wege hier
Frau
Emilie Weiss
aus Bělč
gestorben am 25. Juni 1894
im 39. Lebensjahre
-o-
Allzufrüh entrissen deinen Lieben
stehen tief gebeugt an deinem Grabe wir
sanfter Schlaf sei dir beschieden
die Weil wir wandeln deine Wege hier
