Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00461
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00461 |
| Hrob číslo | Cb-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Friedenthal |
| Jméno | Simon /Šimjon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הרב היקר שצ* ומו*צ לעדתו
מוה שמעון פריעדענטהאל
נפטר אור ליום טו אדר הראשון
תרנד לפק
שם טוב על הארץ לך קנית
מלאכת ד* באמונה עשית
עטרת תפארת בניך היית
והרבה חכמה ודעת ראית
נפשך תגיל כל לו קוית
---
..
..
..
..
..
---
..
..
..
..
הרב היקר שצ* ומו*צ לעדתו
מוה שמעון פריעדענטהאל
נפטר אור ליום טו אדר הראשון
תרנד לפק
שם טוב על הארץ לך קנית
מלאכת ד* באמונה עשית
עטרת תפארת בניך היית
והרבה חכמה ודעת ראית
נפשך תגיל כל לו קוית
---
..
..
..
..
..
---
..
..
..
..
Transkripce
pt.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruht
Simon Friedenthal
Kantor und Lehrer in LItten
geb. am 16. Mai 1826
gest. am 20. Feber 1894
---
Ruhe sanft im sussen Todes schlummer
Treuer Gatte, guter Vater, Du!
Nun bist du befreit von Sorg und von Kummer
Dein Aschen ist sel" ger Fried und Ruh!
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruht
Simon Friedenthal
Kantor und Lehrer in LItten
geb. am 16. Mai 1826
gest. am 20. Feber 1894
---
Ruhe sanft im sussen Todes schlummer
Treuer Gatte, guter Vater, Du!
Nun bist du befreit von Sorg und von Kummer
Dein Aschen ist sel" ger Fried und Ruh!
