Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00478
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00478 |
| Hrob číslo | Cd-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1878 |
| Příjmení | Körper |
| Jméno | Josefine |
| Jméno otce | David - Sara |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Tmaň |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
קבורת נערה בתולה צנועה
שרה בת דוד קארפער
מתה ביום כפור שנת תרסד לפק
תנצבה
שרה בת דוד קארפער
מתה ביום כפור שנת תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Josefine
Körper
Tmain
entschlief in der
Blute ihres lebens
im 26. Lebensjahre
am 1. Oktober 1903
Friede ihrer Asche
---
(heb.)
(tanceva)
---
In der Blute abgerissen
Eilst Du fruh dem Grabe zu
O, so nimm zum Sterbekissen
Eltern-Traume mit zur Ruh!
Körper
Tmain
entschlief in der
Blute ihres lebens
im 26. Lebensjahre
am 1. Oktober 1903
Friede ihrer Asche
---
(heb.)
(tanceva)
---
In der Blute abgerissen
Eilst Du fruh dem Grabe zu
O, so nimm zum Sterbekissen
Eltern-Traume mit zur Ruh!
