Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00048
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00048 |
| Hrob číslo | Af-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1802 |
| Příjmení | Lewitus |
| Jméno | Jacob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bykoš |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ירא ה וחפץ במצותיו
עושה טוב ומרע סר מעגלותיו
קנה שם טוב קנה לעצמו
בתומו הלך ולא שנה את פעמו
קינה ונחי שאו בניו ובנותיו
אהה כי שכבו לעפר עצמתיו
פעולת וכשרון מעשיו ילכו לפניו
לחזות בנעום ה* אור פניו
תנצבה
עושה טוב ומרע סר מעגלותיו
קנה שם טוב קנה לעצמו
בתומו הלך ולא שנה את פעמו
קינה ונחי שאו בניו ובנותיו
אהה כי שכבו לעפר עצמתיו
פעולת וכשרון מעשיו ילכו לפניו
לחזות בנעום ה* אור פניו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in
Frieden
die Hülle des
Jacob Lewitus
aus Bikosch
geb. anno 1802
gest. am 30-ten October 1855
---
B*habojně se radoval z Panovníkových pokynů (micvot),
konával dobro a nedobru své stezky vyhýbal.
Kdo si dobude Dobrého jména, i pro sebe si ho dobývá...
A on kráčel bezúhonně, nikdy svůj krok nezměnil.
Jeho děti pozdvihují nářek a truchlení:
Běda, že tu v prachu leží jeho kosti !
Ale jeho činy a čistota jeho skutků kráčí před ním,
aby mohl popatřit na b*ží Blaho v jasu Jeho tváře ..
(tanceva)
Frieden
die Hülle des
Jacob Lewitus
aus Bikosch
geb. anno 1802
gest. am 30-ten October 1855
---
B*habojně se radoval z Panovníkových pokynů (micvot),
konával dobro a nedobru své stezky vyhýbal.
Kdo si dobude Dobrého jména, i pro sebe si ho dobývá...
A on kráčel bezúhonně, nikdy svůj krok nezměnil.
Jeho děti pozdvihují nářek a truchlení:
Běda, že tu v prachu leží jeho kosti !
Ale jeho činy a čistota jeho skutků kráčí před ním,
aby mohl popatřit na b*ží Blaho v jasu Jeho tváře ..
(tanceva)
