Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00051
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00051 |
| Hrob číslo | Af-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Jakob (Jaakov) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Želkovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
היקר המושלם במעלות ובמדות
טובות כהר* יעקב פאלאק משעלכאוויץ
ויעקב איש תם וישר הלך
לדרכו בדרך ישרה ותמימים
פעל צדק בכפיו הטה אזנו
לפקדת אלהיו, גבור באמונתו
טוב וצדקה פעולתו, מיגיע כפיו
אכל כל ימיו, הלך לחיי עד
ביום יוד שבט תרכח לפק
תנצבה
היקר המושלם במעלות ובמדות
טובות כהר* יעקב פאלאק משעלכאוויץ
ויעקב איש תם וישר הלך
לדרכו בדרך ישרה ותמימים
פעל צדק בכפיו הטה אזנו
לפקדת אלהיו, גבור באמונתו
טוב וצדקה פעולתו, מיגיע כפיו
אכל כל ימיו, הלך לחיי עד
ביום יוד שבט תרכח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jacob Pollak
aus Zelkowitz, gest. am 15.
Janner 1868
---
heb.
Jacob Pollak
aus Zelkowitz, gest. am 15.
Janner 1868
---
heb.
