Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00055
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00055 |
| Hrob číslo | Ag-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chanoch |
| Pozn. lokalita | Libomyšl |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ותמת לאה יום ח ונקברת עשק
ו שבט תקצח
לפק
מסעד לדל היית נוחם נאנחים
אך טוב וחסד רדפת כל הימים
לכן גם נפשך לנצח נצחים
תשבע צחצחות בצל צור
עולמים הה מרת לאה
אשת כה נהך פישל
מליבאמישל תנצבה
ו שבט תקצח
לפק
מסעד לדל היית נוחם נאנחים
אך טוב וחסד רדפת כל הימים
לכן גם נפשך לנצח נצחים
תשבע צחצחות בצל צור
עולמים הה מרת לאה
אשת כה נהך פישל
מליבאמישל תנצבה
Český překlad
Mis´ad le-dal hajta, nucham neenachim
ach tov wo-chesed radefet kol ha-jamim
lachen gam nafšech la necach necachim
tisabe cachcachot ve-cel Cur
Olamim....
ach tov wo-chesed radefet kol ha-jamim
lachen gam nafšech la necach necachim
tisabe cachcachot ve-cel Cur
Olamim....
Transkripce
Pokrmem nuznému a útočištěm zoufalým jsi byla
a po šechny své dny jsi stíhala jen Laskavost a Milosrdenství
proto i tvoje jiskra až na věky věků
bude sycena tam v Cachcachot ve Stínu věčné Skály...
a po šechny své dny jsi stíhala jen Laskavost a Milosrdenství
proto i tvoje jiskra až na věky věků
bude sycena tam v Cachcachot ve Stínu věčné Skály...
