Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00056
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00056 |
| Hrob číslo | Ag-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Graas |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praskolesy |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | CHRONO; we-he'eman be-Ha-šem, we jichašva lo cedaka |
פנ
איש יקר מערך גבוח, אשר כל
ימיו עשה רצון קונו ולא מש מאמונה
שלמה תמים היה עם ה* ומצא חן בעיני
א*וא כשת אברהם גראאס מק*ק
פראחקאלס ויהי כי זקן וימת בשיבה טו*
ביום שק טז כסלו ויקברו אותו בניו ביום א
יז בו ש* והאמן בה* ויחשבה לו צדקה לפק
איש יקר מערך גבוח, אשר כל
ימיו עשה רצון קונו ולא מש מאמונה
שלמה תמים היה עם ה* ומצא חן בעיני
א*וא כשת אברהם גראאס מק*ק
פראחקאלס ויהי כי זקן וימת בשיבה טו*
ביום שק טז כסלו ויקברו אותו בניו ביום א
יז בו ש* והאמן בה* ויחשבה לו צדקה לפק
Transkripce
Sem uložili
člověka ze vznešených kruhů, jenž po všechny
své dny konal Vůli Vznešeného a neodchýlil se od dokonalé
věrnosti. Bezúhonně se měl k Ribono šel-olamim a našel přízeň
jak v očích Vznešeného, tak i smrtelníků, korunu Zákona - Abrahama
Graase z Praskoles. Stalo se pak, když zstaral, že skonal v požehnaném
věku o svatém šabatu 16. kislev a byl pohřben svými dítky prvního dne,
dne 17. kislev léta. #uu#Uvěřilť v H-spodina a připočteno mu to za spravedlnost#uu#
člověka ze vznešených kruhů, jenž po všechny
své dny konal Vůli Vznešeného a neodchýlil se od dokonalé
věrnosti. Bezúhonně se měl k Ribono šel-olamim a našel přízeň
jak v očích Vznešeného, tak i smrtelníků, korunu Zákona - Abrahama
Graase z Praskoles. Stalo se pak, když zstaral, že skonal v požehnaném
věku o svatém šabatu 16. kislev a byl pohřben svými dítky prvního dne,
dne 17. kislev léta. #uu#Uvěřilť v H-spodina a připočteno mu to za spravedlnost#uu#
Poznámka
CHRONO; we-he'eman be-Ha-šem, we jichašva lo cedaka
