Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00062
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00062 |
| Hrob číslo | Ag-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sternschuss |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Klinec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | KRYPTO; Bejmanin |
פט
איש אמונים
הלך נכחות הירא
דבר ה* ורצוי לכל אחיו
הרר* בנימין שטירנשוס
מקלינעץ הלך בדרך כל הארץ
יום י מצחשון תרלא
בה* חסית כל ימי חייך
נר לרגלך דברו ואור לנתיבותיך
יראתך כי מטה החוקת
משכרתך תהי שלמא בשמים
נפשך צרורה בצרור החיים
לפק
איש אמונים
הלך נכחות הירא
דבר ה* ורצוי לכל אחיו
הרר* בנימין שטירנשוס
מקלינעץ הלך בדרך כל הארץ
יום י מצחשון תרלא
בה* חסית כל ימי חייך
נר לרגלך דברו ואור לנתיבותיך
יראתך כי מטה החוקת
משכרתך תהי שלמא בשמים
נפשך צרורה בצרור החיים
לפק
Transkripce
Josef Sternschuss
aus Klinetz shied ins bessere
Jenseits am xx. November 1870
=o=
Du bist fromm vor G-tt gewandelt
hast nach Recht und Pflicht gehandelt
O, nicht schrecklich ist fur dich der Tod
Deiner harret Seligkeit vor G-tt
---
zbytek
heb.
aus Klinetz shied ins bessere
Jenseits am xx. November 1870
=o=
Du bist fromm vor G-tt gewandelt
hast nach Recht und Pflicht gehandelt
O, nicht schrecklich ist fur dich der Tod
Deiner harret Seligkeit vor G-tt
---
zbytek
heb.
Poznámka
KRYPTO; Bejmanin
